The wire. 5ª temporada.

Todas las piezas importan... así que, aquí estamos todos, de izquierda a derecha: Musa,
Mitsuru y Dori en la fila superior y Lobatón, Nikanora y Los Güesos en la fila inferior... todos colegas de The wire:.

Bueno, si estás leyendo esto y no has visto la serie es que no tienes mucho fuste; leer blogs está bien, pero mucho mejor es leer sobre cosas que ya has mamao, que te lo cuenten no tiene gracia... lo que triunfa es leer sobre lo que ya has experimentado, ya que es la única manera de encontrarle sentido propio, subjetivo a las cosas... nunca se sabe quien te va a vender la moto o lavar el cerebro o, simplemente, quien se aburre y escribe gilipolleces y fantasía... recuerda que los seres vivos somos débiles, desde los insectos hasta los mamíferos, desde los trapichas de las baratas hasta los abogados o los gobernadores... te aconsejamos que dejes de leer y te pongas a ver la serie, no triunfa que te cuenten las cosas... y menos que te cuenten The wire... sin duda la serie más novedosa, inteligente, original, potente... cualquier adjetivo con connotación positiva le viene bien... de las que he visto completas... eso sí, es densa, requiere paciencia y esfuerzo... a los pocos capítulos puedes estar abobado, atrapado e intrigado al máximo...

Lo que más me gusta es la moraleja, innata al ser humano, que nos enseña The wire: cualquier ser humano que realiza un acto delictivo o ilegal, lo realiza con su colla, los seres humanos, en este inicio del s.XXI, siguen siendo tribales; la tribu prima. Esto nos lleva necesariamente a que cualquier investigación posterior se las verá putas para llegar a la verdad de los hechos. Ésta sigue siendo la realidad de los seres humanos... al menos esta es la visión que entendemos que tiene David Simon sobre los seres humanos de su querida Baltimore... no cuesta mucho ver la analogía con el resto de ciudades modernas... eso sí, en Ee.Uu. hay muchas armas...

Empezaré pronto a contar el cierre de la serie... voy a contar cómo quedan todos los personajes... ¡recuerda! ten un poco de fuste y no sigas leyendo si no has visto la serie...

Antes de empezar quiero hacer un apunte sobre su susodicho creador, aparece en el último capítulo, el 10, currando en el Baltimore Sun, el periódico de la ciudad, con una camisa azul, un lápiz (o boli) en la boca y con un letrero delante que reza: "Save our Sun" (Salevemos el Sun)... esta es la esfera que se añade a la historia de The wire en la última temporada, la opinión pública que puede ofrecer un medio de comunicación... y Simon se marca un homenaje... a nosotros nos dejó con una pregunta en la cabeza: ¿habría aparecido en anteriores capítulos y no nos habríamos dado cuenta?... parece que no...

Allá vamos:

Tras un año sin serie, llega el primer capítulo en 2006...

Bunk es quien comienza la temporada, él y los otros detectives siguen con sus interrogatorios xungos con los ignorantes maleantes... lo de la fotocopiadora es tan exagerado que dan ganas de no creérselo... Bunk lo arregla con su frase: "Cuanto más grande es la mentira, más se la creen"... nos avisa de que la temporada va de eso, de mentir, el resultado de la falta de educación se tiene que notar...

Ha pasado un año y Marlo no ha sido detenido... la poli no tiene mucha pasta y Marlo es listo, todos los de su colla están alerta para identificar a los polis, no usan móviles, hablan cara a cara donde los polis no pueden poner micros... cuando la poli empieza a tener menos pasta todavía es cuando se cierra la investigación sobre Marlo, Chris y Snoop... ¿Por qué la poli no tiene pasta? porque Carcetti decidió aspirar a gobernador, lo que le obligó a no coger la pasta que le daba el gobierno central para los escuelas... los polis están cabreados, McNulty comienza a desbocarse con la bebida...

La cooperativa sigue en marcha, Prop sigue siendo el que tiene la conexión con el puerto pero Marlo comienza su jugada investigando al ruso que encerraron... Chris va a los juzgados y trinca su foto... en la cooperativa hay diferentes puntos de vista...

Los nuevos personajes son los del periódico Baltimore Sun, éste periódico es el nuevo personaje de la serie, el ángulo que le faltaba para ampliar la visión de conjunto de una sociedad corrupta hasta la médula... en él confluyen grandes personajes como:

-Gus Haynes, editor... un tío que sabe las reglas del periódico y no se calla lo que piensa: "en una redacción sana la gente hablaría sin parar"... muy grande... le interesa el contexto...
-Alma Gutierrez, periodista profesional y sincera...
-Scott Templeton, periodista egoísta y trepilla...
-Mike Fletcher, periodista profesional y sincero...
-Thomas Klebanow, editor jefe... a los jefes siempre les interesan los números, el tirón del periódico...
-James C. Whiting III, editor ejecutivo... le interesa el aspecto dickensiano de la historia, o sea, las reacciones de los lectores para seguir escribiendo la mierda que hace que los periódicos se vendan...
-... y salen más personajes, claro... muy guaja la visión del periódico, aunque al principio cuesta un poco pillar los temas de los que hablan... nuevo ámbito que entender...

Bubs se está rehabilitando, en el capítulo II dice que lleva 15 meses limpio... la frase del principio también es de Bunk: "Esto no es Aruba, perra", se la dice a McNulty mientras chapan la jornada policial poniéndose pedo en un bar con otros colegas de la colla... McNulty y Freamon están indignados con el puto recorte de presupuestos, 22 muertos en las casas vacías y el asesino en la calle; esas investigaciones no se pueden cerrar... y menos cuando habían prometido un nuevo día para Baltimore... jodidos politicuchos...

Marlo se da cuenta rápido de la falta de vigilancia, ya no les siguen... empieza el juego de nuevo, bueno, más bien continua el juego, Marlo sólo tiene una cosa en la cabeza: quiere llevar la puta corona bien visible en la cabeza... él se cree el mejor, se siente el mejor, se sabe el mejor... eso de la cooperativa no le sirve... y aquí nos encontramos con una de las grandes claves de la rueda de Baltimore: Avon Barksdale le recibe en la visita a la cárcel. Marlo le ha estado enviando pasta al ruso conectado con los griegos, va a verlo pensando que vería al ruso y pum, aparece Avon... en la trena es Avon quien controla casi todo, el propio ruso fue a hablar con él para explicarle que un negro llamado Marlo le estaba enviando montones de pasta. Marlo se queda tan sorprendido y Avon sabe tanto del asunto que la escena es prácticamente un monólogo de Avon con Marlo asintiendo y aceptando... el juego siempre es el juego... Avon entiende del juego de ser un gangster, Marlo es un gangster del lado oeste y, pese a que tuvieron su mal rollo, Avon sólo tiene amor para los negros del lado oeste, que jodan a los del este... Avon y Marlo juegan juntos... Marlo tiene que darle 100.000$ a la hermana de Avon (pese a que ésta, en la 4ª temporada, le dice a la madre de Namond que no quiere saber nada de su hermano) y la próxima vez que vaya de visita encontrará al ruso... y efectivamente, el ruso se hace de rogar pero le proporciona un lugar para contactar con los griegos... Avon se queda satisfecho de ayudar a su tribu del lado oeste... y así se cierra la clave de la rueda de Baltimore llamada Avon, ya no aparece más... seguirá en el juego porque sólo es un gangster, no ha mamado otra cosa, en ese ambiente es en el que se sabe desenvolver... mientras haya mierda en las calles habrá un Avon... ahora se llama Marlo...

McNulty vuelve a sorprendernos con sus ralladas... acaba el capítulo estrangulando a un muerto reciente para tratarlo como un asesinato...

Marlo no se contenta con empezar a matar a los bocazas y contactar con los griegos, también se pone a la caza de Omar, pagando por cualquier pista... Prop no piensa decirle nada pero Cheese no piensa igual... en el capítulo III Chris y Snoop se cargan a Butchie, dejan un guardaespaldas vivo para que pueda darle el mensaje a Omar...
Además tiene demasiado dinero y necesita lavarlo, consulta a Prop, quien lo asesora bien... muy grande cuando Marlo quiere ver su dinero de las Antillas y Prop le dice que le preparará un pasaporte para que pueda ir a verlo, Slim está con ellos... cuando Marlo se va Prop le dice a Slim: "No es fácil civilizar a éste hijo de puta"...
Prop también le presenta Levy, el puto abogado...

McNulty está relacionando su caso con otros casos pasados, mientras tiene la cabeza llena de alcohol... bebe a todas horas... Bunk no quiere saber nada de su mierda...

Al final del capítulo aparece Omar enterándose de la muerte de Butchie... la cosa está clara, a Omar no le mueve el dinero...

De los protagonistas de la 4ª temporada sólo siguen apareciendo Michael y Dukie... de momento ni rastro de Namond ni Randy, ¿aparecerán en algún momento?... Michael está currando para Chris y Marlo pero hace demasiadas preguntas, es demasiado listo e independiente, su hermano es lo primero... Dukie no vale para estar en las esquinas, es demasiado listo, no sabe ni quiere disparar, no puede currar en algo legal, no tiene 16 años...

Llegamos al capítulo IV, ha llegado la hora de Prop, no importa que le haya tratado como a un hijo, Marlo no ha nacido para hijo, Marlo no entiende de dar segundas oportunidades... Chris se carga a Prop, traicionado por su sobrino Cheese, quien siempre estaba en desacuerdo, bajo la atenta y satisfecha mirada del jodido Marlo...
En esta escena hay un fallo en el doblaje al castellano: Marlo debería decir "no soportarías estar por debajo de mí" en lugar de "por encima"...
Cheese quiere subir sin respetar a Prop y entra en el juego de Marlo... ahora Cheese es el teniente de Marlo en el lado este...

Carcetti sigue con su faena de alcalde, una de sus tareas es deshacerse del comisario Burrell... pero Burrell no quiere irse, amenaza con sacar la mierda del futuro comisario Daniels... la presidenta del consejo Nerese Campbell habla con Burrell para que no lo haga, que haga amigos y se le ayudará, se le quedará buena pensión... adiós comisario Burrell... otra clave de la rueda que se cierra... su monólogo de despedida con Rawls es tremendo, parecido al de la peli "Distrito Apache: el Bronx"...

En el capítulo V todos los asuntos están muy enredados... y el asunto no decae hasta el jodido último capítulo:
- McNulty y Freamon hacen todo lo posible para trincar a Marlo... McNulty se ha vuelto un chalado y a Freamon no le parece mal... Bunk no quiere saber nada de esa mierda... no se lo dicen a nadie más...
- Omar se pone a la caza de Marlo, empieza con Monk... es paciente, lo mismo que su compi... pero Chris no se queda atrás... Omar acaba saliendo por el balcón de un piso alto, abajo hay un jardín...
- Carcetti no le da pasta a la poli pese a la rallada de McNulty y Scott... pueden poner dos polis más... y nada más...
- Guss empieza a sospechar de Scott, por contra los jefes quieren explotar el aspecto dickensiano del asunto de los indigentes...
- Davis va a ir a juicio... Nerese habla con él para que no arrastre a nadie con él, así cuando vuelva, tendrá amigos, sino estará fuera, en el frío... el exalcalde Royce lo apoya públicamente pero le advierte de que tenga claro que puede aguantar la acusación él solo o no podrá exprimir más la ciudad por el resto de sus días...
- Herc trinca el móvil de Marlo en el despacho de Levy, se lo da a Carver, éste se lo da a Lester, éste va a hablar con Daniels pero no hay pasta... no importa tener un móvil, no importa un asesino en serie... no hay pasta... McNulty y Freamon acaban con una escucha ilegal (tangan a Pearlman) que se corta de repente...
- Bubs quiere mejorar, se hace las pruebas del V.I.H. ayudado por Walon... le cuesta ver las cosas de forma positiva pese a que la prueba sale negativa...

Todos los asuntos se van desarrollando hasta el capítulo 10... en el capítulo VI la frase es de Freamond "si tienes algún problema con esto; lo entenderé completamente"... le echa la charla a Sydnor, le explica que el teléfono pinchado es ilegal, que se ha cansado de las burocracias del sistema, no va a esperar más, Lester ha cruzado la linea y se ha convertido en un fanático más...

Bunk sigue siendo poli de homicidios, coge los casos y se los curra, hasta va a ver a Randy... va al laboratorio que es una chapuza: no había pasta y contrataron a un eventual, sin seguro médico, sin pensión... si el laboratorio no da continuidad al buen trabajo policial ¿de qué sirve que los buenos policias se lo curren?... Bunk no desiste, despelleja los casos, busca en el ordenador todo, no sólo arrestos, acerca de la organización de Marlo... encuentra una relación entre Michael y un asesinato... y aunque no parece obra de Marlo él lo investiga, lo comprueba... ya saltará la liebre...

Omar va cojo, se ha refugiado en la lavandería del edificio del tiroteo, los matones de Marlo no lo han visto, lo han buscado y nada... Omar es quien tiene ahora la ventaja, hasta vemos que Chris está nervioso por la desventaja en la escena que no deja de lanzar el machete al suelo de la habitación... Omar, pese a la cojera, empieza a atracar a los traficantes... el gordo del puro le pregunta a Omar si se cargó a Prop y a Hungry-man pese a que Marlo ya ha dicho en la coop que lo de Prop fue cosa suya, ¿fallo del montaje, de la traducción o es que el gordo quería asegurarse de la verdad?... Omar ni le contesta, sonríe dando a entender que ni de coña ha sido él, en plan ¿qué motivos tengo? sé que lo de Butchie fue cosa de Marlo...

En el periódico prima el aspecto dickensiano para los jefazos... no hay mucho espacio para los asesinatos de Marlo... no tienen ni puta idea de lo importante que era Prop... éste es uno de los detalles que más me ha impresionado de la serie, tienen los huevos de decir que los auténticos capos son desconocidos públicamente... de la calle a los despachos hay todo un mundo...

En casa de Prop encuentran movidas del juzgado... Ronda se los lleva al fiscal... la mierda no para de aparecer...

McNulty le dice a Lester que ahora entiende porqué acojona a los jefes... pero acaba secuestrando a un psicótico...

En el capítulo VII McNulty, Lester y Sydnor hacen el trapicheo con el móvil del asesino, llaman a Scott y le mandan la foto del vagabundo desaparecido...

En este capítulo me llevé una tremenda sorpresa en los títulos de crédito... el director es Dominic West... o sea, McNulty en persona...

Bunk se confirma en este capítulo como el mejor personaje de la serie, en nuestra humilde opinión... sus paliqueos son totales, unos de partirse el culo, otros de poli experto...

La frase del inicio es de Pearlman: "no se aprende en la facultad", se la dice al fiscal Bond a la salida del juicio a Davis... Davis se asocia con el abogado con mejor reputación de la ciudad, ambos saben cómo convencer al jurado, forman un auténtico teatrillo desde la primera frase del testimonio de Davis hasta el aplauso final del público... como si fueran dos adolescentes de barrio explicando cómo se vive en los barrios del lado oeste... mieeeerrrrdaaaaa... perdonen a los senadores si no piden justificantes a las pobres mujeres mayores...

Bubs aparece sirviendo comida... va dando pasos en su recuperación, en su integración a la sociedad, olvidando la aguja, aceptando su negativo en V.I.H.; se encuentra con Fletcher, el periodista, se van juntos a ver vagabundos... Bubs no quiere pasta...

McNulty se ha convertido en papá noel, todos los detectives en el departamento saben que le pueden pedir horas...

Omar se carga a Savino y grita en la calle lo poco hombre que es Marlo, que no tiene cojones para estar en la calle... es un tullido sin control, ya desvaría, no descansa y parece que no va a descansar hasta que se enfrente a Marlo... en la escena en que avisa a los de la esquina de Michael se le ha hecho un primer plano a Kenard, el pequeño psicópata, mirando con desprecio a Omar... ¿acabará Omar con Marlo o matarán a Omar de una forma u otra?... ¿llegará a tiempo la poli a lo que sea que suceda?...

Dukie busca curro pero no tiene todavia los 16 años... se cruza con Poot en su búsqueda, Poot ya no está en las esquinas: "la mierda envejece"... ahora es dependiente en una tienda de deporte...

Marlo, Chris y Snoop ni siquiera salen en todo el capítulo... están escondidos...

Guss no deja de pensar en Scott, "no quiere llamar mentiroso a otro reportero, de verdad que no"... los jefes siguen con Scott... los demás periodistas están con Guss...

Y Kima logra un vínculo con su ahijado-sobrino, se queda con él una noche tras mucho tiempo... el niño no se duerme, así que Kima lo saca a la ventana para que, juntos, den las buenas noches a la ciudad y a sus respetables ciudadanos... buenas noches a todo el mundo...

En el capítulo VIII el detective Leander Sydnor descifra el código de Marlo y su colla, de coña: pierde a su objetivo y al situarse pilla un mapa y se da cuenta de los números del reloj de las fotos y del mapa... Lester hace el resto...

Omar muere en una licorería, el puto chavalín, como en "Ciudad de Dios", los nuevos psicópatas de las nuevas generaciones no tienen miedo de la antigua jerarquía de la calle... se cierra la clave llamada Omar Little... en el periódico no escriben sobre él, en el depósito de cadáveres casi lo clasifican mal... esta serie clava el aspecto del desconocimiento de lo ilegal por parte de los legales-públicos... no nos cansamos de decirlo... Omar es megaconocido en la calle, pero la calle de ciertos barrios no importa tanto...

Bunk sigue currando, logra lo que nadie ha logrado, una prueba irrefutable para detener a Chris Parlow... pero como lo logra gracias a la mierda de McNulty aguanta un poco a pedir la orden de detención...

McNulty acaba por contarle a Kima su rallada, Kima no se lo toma bien... ¿cantará o se lo callará?... también se lo cuenta a Beadie, quien le cierra la puerta de su casa... sabe que el rallado de su novio puede ir a la cárcel por eso...

El asesino en serie necesita un perfil del F.B.I., McNulty y Kima van a ver que les dicen... la escena es total... los del F.B.I. lo clavan... lo mismo que lo clavan los de la serie "Mentes criminales", otra buena serie, aunque no mantiene el nivel según avanzan las temporadas... el perfil es el de McNulty, ¡normal!

Scott empieza a picarse porque Guss sigue las reglas del periódico sobre la identidad de las fuentes... los jefes siguen con Scott...

Daniels no sale en todo el capítulo...

Carcetti quiere ser gobernador de Maryland como sea... se entera de que nosequién se presenta por el partido demócrata y él protesta: esa candidatura no viene bien al partido... pese a que él hizo exactamente lo mismo, presentarse a alcalde a última hora sin decírselo a su colega Toni...

En el capítulo IX llega el suministro de los griegos y la consiguiente vigilancia policial... Lester informa a Daniels que llama a Pearlman... Marlo y su colla de rodillas... Lester de capo, supervisando todo sin guantes ni ostias... las drogas sobre la mesa de la rueda de prensa... a Carcetti se le llena la boca, incluye mentiras; el periodista mala ostia del Sun lo tiene bien calado: "no te olvides las comunidades"...

Colvin aparece en un debate escolar en el que participa Namond sobre el V.I.H., Carcetti hace acto de presencia, a la salida habla con los medios, mientras lo hace divisa a Colvin y va a disculparse por lo del proyecto en las escuelas al que no dio continuidad... Colvin no le da la mano en ningún momento... y así se cierran de una dos de las claves de la rueda: Colvin y Neamond no aparecen más... Namond tiene una labia que la flipas y Colvin ya no es el Mayor Colvin, simplemente Colvin o señor Colvin... uno de los grandes el señor Colvin, ojalá hubieran más...

Kima avisa a Carver sobre McNulty y también le pregunta cómo se sintió con lo de Colicchio, Carver le contesta que como una mierda, pero que ahora está bien... a Kima el vale la respuesta...

Davis habla con Lester en un garito... le cuenta que los abogados son la clave para lavar el dinero en Baltimore... y de entre todos los abogados sobresale Levy, a Lester no le vale, necesita algo más concreto... Davis le prueba diciendo que es un chantajista, Lester mantiene su papel de poli seguro... Davis concreta diciendo que Levy tiene a alguien en el gran jurado... Lester se queda conforme pero no paga copas a cabrones... y así se cierra otra de las claves de la serie... Davis ya no sale más...

Kima habla con Daniels, Daniels habla con Pearlman, van a control de pruebas y comprueban el móvil del asesino de indigentes: es el de Marlo...

Los chungos de Baltimore están en el talego pensando sobre esa mierda de fuente de información... a Monk se le escapa lo de Omar, Marlo los achanta "tú que sabes en lo que tengo que pensar hijodeputa... mi nombre es mi nombre... parece un homenaje a Toni Montana...

Michael se carga a Snoop... ellos le enseñaron, él aprendió... ahora es un fuera de la ley... y de la calle... ¿cómo se las apañará?... ya no podrá cuidar de su hermanico ni de Dukie, el primero se queda con su tía y un montón de pasta, el segundo con el chatarrero...

Bunk, el mejor personaje-persona de la serie, sólo sale para fumarse un puro, satisfecho de trincar a Chris, lo tiene trincado y ya no se escapa...

Bubs lleva a Fletcher a su charla, en ella habla sobre su pena... su hermana no va... siguen igual, la una arriba, el uno abajo...

Por fín llegamos al último capítulo, el X...

El inicio es total, Carcetti recibe las jodidas noticias con la mente puesta en ser gobernador de Maryland... sus asesores Norman y Michael están con él, escuchando a Rawls, Bond, Daniels y Pearlman... es el último capítulo pero con la política ya se sabe: las cosas de palacio van despacio... deciden no hacer nada público... los máximos responsables tienen que hablar a solas, Daniels y Pearlman, por tanto, sobran... ¿qué coño pasa con la verdad? ¿está en algún sitio?...

Estamos en el último capítulo pero las cosas no se esclarecen, más bien, se enredan todavía más... no se puede parpadear, el ritmo es vertiginoso, un sin parar de paliqueos que sabemos pueden ser definitivos... ¿cómo quedarán los diversos asuntos?

Bueno, allá vamos:
-Bunk es buena gente hasta el final... cuando ve que McNulty sale con mala cara tras hablar con Lester hasta se preocupa por él... Bunk y Kima siguen siendo los policias de homicidios que no pueden dejar de ser policias de homicidios... ambos acuden a la despedida-funeral de McNulty y Freamond... Kima se sincera con los ilegales, los ilegales no le guardan rencor...

-Daniels es consecuente hasta el final... sus manchas iniciales en el distrito este le persiguen hasta el final... su mujer seguirá queriendo hacer carrera en la política hasta el final... no se olvidará de las mentiras de los políticos hasta el final... no quiere arrastrar a Pearlman hablando sobre la mierda que tiene que tragar al gobernador actual hasta el final... quiere mantener su actual pareja hasta el final... sólo le queda una salida: dejar el puesto de comisario y ejercer de abogado... que pa'eso estudió copón...

-Pearlman negocia con Levy, el caso de Marlo no puede ir a juicio... los dos letrados están jodidos pero negocian porque ninguno de los dos quiere ir al talego... Ronda pagaría las primeras copas si ocurriese ya que ella saldría entre 2 y 4 años antes que Levy... el trato es que Marlo queda libre y Chris asume todos los asesinatos de las casas vacías, sin opción a condicional... Ronda negocia tan bien que la nombran jueza... y le sonríe a Daniels en su primer caso...

-Carver logra el ascenso a teniente, Herc le felicita... Carver puede ser el siguiente Daniels...

-Lester y McNulty ya no llevarán ningún caso a juicio, se acabó el trabajo policial... no van al talego, de momento, por la jodida política... Lester se queda con Charlene tras sus treintaypico años y cuatro meses como policia, parece que ahora tendrán más tiempo para el amor... un tipo meticuloso el tal Lester... McNulty vuelve con Beadie... soluciona su caso rápidamente y devuelve a su primo segundo a su lugar de origen...

-Marlo nos deja clara la idea global de la serie... la rueda sigue girando en Baltimore... Marlo deja la corona, vende la conexión con los griegos a la cooperativa, él ya no es un gangster, es un hombre de negocios... pero la transición le va a costar, lo mismo nunca deja de ser un gangster... quien sabe lo que ocurrirá... nadie tiene claro el futuro... él, de momento, se siente mejor en las esquinas que en ningún lado... gran escena su última escena... Marlo es una mezcla de Avon y Stringer... de momento es más Avon que Stringer... las nuevas generaciones crecen con mucha violencia...

-La cooperativa sigue, los griegos siguen, Vondas y el griego siguen tomando café donde siempre... Cheese es quien no sigue... Slim pone un poco de sentimiento al asunto del sucio negocio... "esa fue por Joe"...

-Sydnor sigue... el único personaje del que no nos hablan para nada de su fuera del trabajo en toda la serie continua... puede ser el nuevo McNulty... Phelan sigue siendo el juez...

-Rawls traga la mierda de Carcetti y es nombrado superintendente de la policia de Maryland... acepta porque es demasiado blanco para Baltimore... y porque cobrará más pasta... siempre le interesaron los números...

-Carcetti logra decir la típica frase de las elecciones: "hoy es un gran día para Maryland"... de concejal a gobernador en poco tiempo... y el que venga atrás que arreé... al menos parece que es fiel a su mujer...

-Levy sigue aumentando su popularidad entre los traficantes de Baltimore... sólo le importa la pasta... Herc se queda con él... investigar con pasta de por medio se le da mejor que ser poli, así que otra ronda pa los polis... que paga Herc...

-Bubs necesita que le digan que es buen tipo... deja al periodista que publique su historia... su hermana le deja subir a comer con ella... Bubs tiene nuevas puertas abiertas...

-Fletcher es nombrado editor (asciende), Guss supervisor (desciende)... Alma trasladada para que su lugar de destino mejore (mentira), Scott gana el Pulitzer (con su libreta vacía)... David Simon cuenta todo esto por salvar el "Sun", como dijimos al inicio de la entrada... Guss es David Simon...

-Michael comienza a pegar palos a los traficantes... "sólo es tu rodilla"... no le tiembla el pulso, no tiene miedo... siempre fue el más listo y mejor preparado de la clase... es el nuevo Omar...

-Dukie pide pasta a Prez para seguir estudiando... Prez tiene totalmente controlado lo de ser profe de primaria... en cambio Dukie ya no es estudiante, ahora es chatarrero, o sea, drogata, es la única opción que le quedaba... es el nuevo Bubs...

Y la rueda sigue girando... la ciudad sigue viva...

La mejor serie que hemos visto... la mejor superproducción audiovisual hasta la fecha... en unos años habrá que volver a verla... aunque ya es la única serie que hemos visto dos veces...